大家都知道,唐僧团队取经行程十万八千里,经过了宝象国、乌鸡国、比丘国、朱紫国、灭法国、车迟国、女儿国、祭赛国、天竺国,还有妖精把控的狮驼国,他们又没带有翻译,那个时候更没有百译通,他们是怎么解决语言问题的呢?
要回答这个问题之前,我们先看一下唐僧的原型,玄奘法师是如何做到的。
贞观元年,由于佛经翻译凌乱,呈现出多种错误,而且各种观点之间经常打架,有志青年和尚决定到佛经的出产地天竺去寻找原始版本。
但是,报告打上去,李世民并没批准。因为那时大唐刚建不久,李世民也刚登基,四海未平,国内也未稳,因此关闭了出国通道。既然公费留学泡汤,玄奘就准备私人偷渡。
第二年秋天,由于不少边境地区闹饥荒,老百姓没吃的,只能饿死。李世民没办法,只得开关允许他们逃出去要饭。玄奘法师就在脸上抹一把锅底灰,跟着他们混出去了。这一走,就是17年,他的行程没有十万八千里,只有两万多公里,但是,这不少是死亡地带。
在取经过程中,他历经了不少国家,有一半在现在的新疆地域,如龟兹国、高昌国,一半在印度和中亚地区,如细叶城、大清池等。那么,他是如何解决语言问题的呢?
第一、大唐的时候,有不少西域人和胡人到中国经商或学习,玄奘很早就有了去取经的念头,所以跟着他们学了不少常用的话。
第二、龟兹、高昌国等,离大唐很近,有不少唐人在这些国家,他们为玄奘当了翻译。
第三、玄奘到过了高昌国,进入今天的印度等地时,高昌国派了人护送,外加商队,这里面有翻译,可以帮助玄奘解决语言问题。
第四、到了印度,玄奘第一件事,就是学习印度语,等他回国时,已经精通印度十几个小国的语言,所以才担任了经书的翻译官一职。
这下,大家明白玄奘如何解决语言问题了吧?
那么,在西游故事中,唐僧团队又是如何解决的呢?抛开神话故事本身不讲究细节的问题,他们有这几种办法解决——
第一、土地。他们是天庭最基层的官,也是最了解当地风土民情的官。孙悟空只要不熟悉情况了,就要将他们敲打出来询问。
第二、唐僧的担子里带着指南。在他出发的时候,李世民赠送了他不少物品,其中就有沿途的各种指南,他除了看经书之外,随时拿出来翻阅。
第三、大唐的影响在当时很大,很多国家都有会大唐语言的翻译人员。
第四、观音全程跟着,天空中还有五方揭谛、日值功曹等跟着,当他们遇到问题时,随时出现帮助解决问题。
综上所述,对唐僧团队来说,语言问题根本不是问题。
世界上那些中了彩票巨奖的人,大多数最后的生活都变得穷困潦倒,甚至不如从前。爸爸是亿万富翁,传到儿子、孙子基本就败光了,富不过三代。为什么会这样?到底是什么决定人生穷富?人生穷富的关键是什么?为什么穷人越来越穷,富人越来越富?是因为穷人和富人拥有的资产类型不同。资产的内涵是现金流,资产产生现金流的不同
2025-06-06 23:59:13
没有这三点,就无法成为资本价值思维的开创者。如果这三点不完善,又怎么能获得融资呢?融资的基本条件是什么?我认为,融资的基本条件包括以下三点:·第一,人。一切都是人做的,创始人不行,一切都不行。什么样的人才真正具有价值呢?→首先,他们必须有超前的思维方式,能够想到别人想不到的东西,因为只有这样,才能从
2025-06-06 22:38:30
所谓小额信用贷款是以个人或家庭为核心的经营类贷款,其主要的服务对象为广大工商个体户、小作坊、小业主。贷款的金额一般为10万元以下,1000元以上。小额信用贷款是微小贷款在技术和实际应用上的延伸。借款人不需要提供担保。目前,不少家庭或是个人都喜欢选择小额信用贷款。那么申请小额信用贷款需要注意哪些事项呢
2025-06-06 21:58:35
P2P网贷行业火爆,也衍生出了不同类型、不同风险系数的P2P理财产品,让网贷投资者目不暇接,甚至有点丈二和尚摸不着后脑,不知道该如何选择,笔者根据投资标的的内容和性质做了一下分类,让投资人从更清晰的角度选择安全,适合自己的网贷理财产品。网贷理财产品分类:目前市场上,P2P理财产品主要分成五类产品:票
2025-06-06 20:58:30
专业的股票配资是指由具备相关证券从业资格、拥有专业投资管理经验、风险意识强、遵守法律法规等一系列条件的机构或个人,为投资者提供的股票杠杆交易服务。这种通常包括提供资金、交易平台、风险控制、交易指导等方面的支持和服务。专业的股票配资通常会提供较高的杠杆比例,使得投资者可以通过较少的资金参与更大的市场交
2025-06-06 20:05:31
随着经济的迅速发展,信用卡业务快速普及,催生出一批无力还款的“卡奴”,也催生了一批信用卡“养卡”人,他们通过收取一定的费用,专门替人偿还信用卡欠款。代人“养卡”看似可以使还款日期无限期拖延,还可以提升信用卡额度,实际上却存在着较大的刑事法律风险。*信用卡诈骗罪,犯罪分子利用信用卡实际持卡人逾期无力偿
2025-06-06 19:43:03