布条百科 - 专业百科知识分享的网站 手机版
首页 > 百科 >

唐僧取经去的哪个国家

962次浏览     发布时间:2022-07-30 19:47:06    

大家都知道,唐僧团队取经行程十万八千里,经过了宝象国、乌鸡国、比丘国、朱紫国、灭法国、车迟国、女儿国、祭赛国、天竺国,还有妖精把控的狮驼国,他们又没带有翻译,那个时候更没有百译通,他们是怎么解决语言问题的呢?

要回答这个问题之前,我们先看一下唐僧的原型,玄奘法师是如何做到的。

贞观元年,由于佛经翻译凌乱,呈现出多种错误,而且各种观点之间经常打架,有志青年和尚决定到佛经的出产地天竺去寻找原始版本。

但是,报告打上去,李世民并没批准。因为那时大唐刚建不久,李世民也刚登基,四海未平,国内也未稳,因此关闭了出国通道。既然公费留学泡汤,玄奘就准备私人偷渡。

第二年秋天,由于不少边境地区闹饥荒,老百姓没吃的,只能饿死。李世民没办法,只得开关允许他们逃出去要饭。玄奘法师就在脸上抹一把锅底灰,跟着他们混出去了。这一走,就是17年,他的行程没有十万八千里,只有两万多公里,但是,这不少是死亡地带。

在取经过程中,他历经了不少国家,有一半在现在的新疆地域,如龟兹国、高昌国,一半在印度和中亚地区,如细叶城、大清池等。那么,他是如何解决语言问题的呢?

第一、大唐的时候,有不少西域人和胡人到中国经商或学习,玄奘很早就有了去取经的念头,所以跟着他们学了不少常用的话。

第二、龟兹、高昌国等,离大唐很近,有不少唐人在这些国家,他们为玄奘当了翻译。

第三、玄奘到过了高昌国,进入今天的印度等地时,高昌国派了人护送,外加商队,这里面有翻译,可以帮助玄奘解决语言问题。

第四、到了印度,玄奘第一件事,就是学习印度语,等他回国时,已经精通印度十几个小国的语言,所以才担任了经书的翻译官一职。

这下,大家明白玄奘如何解决语言问题了吧?

那么,在西游故事中,唐僧团队又是如何解决的呢?抛开神话故事本身不讲究细节的问题,他们有这几种办法解决——

第一、土地。他们是天庭最基层的官,也是最了解当地风土民情的官。孙悟空只要不熟悉情况了,就要将他们敲打出来询问。

第二、唐僧的担子里带着指南。在他出发的时候,李世民赠送了他不少物品,其中就有沿途的各种指南,他除了看经书之外,随时拿出来翻阅。

第三、大唐的影响在当时很大,很多国家都有会大唐语言的翻译人员。

第四、观音全程跟着,天空中还有五方揭谛、日值功曹等跟着,当他们遇到问题时,随时出现帮助解决问题。

综上所述,对唐僧团队来说,语言问题根本不是问题。

相关文章

比例尺怎么算出来的(你知道比例尺的意义)

1、什么叫比例尺? 图上距离和实际距离的比,叫做比例尺。 也就是图上距离:实际距离 = 比例尺 或写成(= 比例尺) 2、比例尺的种类: (1)、数字比例尺:如:1:10000

2024-04-29 15:21:45

apec成员国有美国吗(一文了解亚太经合组织)

  亚太经合组织(Asia-Pacific Economic Cooperation, 简写APEC)第三十次领导人非正式会议将于11月15日至17日在美国旧金山召开。2023年度

2024-04-29 15:01:18

特斯拉线圈原理详细讲解(理解制造闪电的“特斯拉线圈”及无线输电原理)

无线网络、无线信号,这些名词早已经成为我们日常中极为常见的词汇。但是无线电力传输,到现在还是比较少听到的。电能无线传输,就意味着我们以后不用到处挖沟、拉电杆、铺电线了,对于无处不用

2024-04-29 14:41:18

视频切割软件哪个最好用(分享常见的3款软件!好用!)

在现代数字化时代,视频成为了人们生活中不可或缺的一部分。不管是分享生活还是工作宣传,通过视频的形式总能达到意想不到的效果。但视频文件太大、繁杂的内容太多怎么办?这时候就需要对视频内

2024-04-29 14:22:32

中国人口最多的城市是哪个城(我国人口最多的十大城市)

随着经济的发展,我国的人口也进一步向中心城市、都市圈集聚,根据最新的统计结果,我国有17个城市常住人口超过1000万,下面我们就来盘点一下我国人口最多的十大城市。第十名、苏州市苏州

2024-04-29 14:01:12

社保可以退吗农村户口(这几种特殊情况除外)

一般情况下,缴纳的社会保险是不能退的。不退社会保险,是为了将来给参保者争取更大的利益。社会保险的福利性,对社会稳定的促进作用不可小觑。根据现行社保政策,只有这几种特殊情况可以办理退

2024-04-29 13:41:13