贺砚川猛地看向我。
我冲他摊手。
“原话翻得有问题吗?”
讽刺语气、文化背景、说话人的真实意图,都需要译员结合现场判断。
可这些年,贺砚川早已习惯我把完整答案喂到他嘴边。
他连最基本的语境都懒得分析。
更别提苏婉。
眼看老人的脸色越来越差,评委席有人追问。
“苏小姐,你确定自己有国际会议翻译经验?”
苏婉眼圈一红。
“是设备有延迟,我没听清,刚才耳机一直有杂音。”
贺砚川立刻接话。
“确实是设备问题。”
“临时视频接入不稳定,不能代表测评者的真实水平。”
他说完,直接切断视频。
随后亲自在评分表上签下“通过”。
掌声稀稀拉拉地响起。
苏婉却又得意起来。
她拿着S级证书走到我面前。
“见微姐,不好意思。”
“你的最高分纪录,好像被我破了。”
我扫了一眼成绩单,比我当年高一分。
我当着她的面,将测评录像备份申请发给合规部。
她把一份文件拍到我桌上。
“对了,贺总监让我通知你。”
“把并购项目的全部底稿、模拟问答和术语库,今天下班前移交给我。”
“以后我是副席,这些东西放你手里不合适。”
我抬眼看她。
“要是我不给呢?”
贺砚川从门外走进来,冷冷开口。
“那就暂停你的工作权限。”
他把我的门禁卡抽走,语气里带着施舍。
“见微,你最近情绪不稳定,先休息几天。”
“等你想通了,再回来给婉婉道个歉。”
周围人看热闹似的盯着我。
他们都在等我服软。
我却拿起包,转身就走。
走到门口时,我回头冲贺砚川笑了笑。
电梯门缓缓合上。
手机同时收到消息。
合规部已接受我的测评录像保全申请。
停职第二天,集团召开并购风险评估会。
我虽然被踢出项目组,却仍是术语库的原创者。
法务部要求我到场说明资料归属。
会议刚开始,海外分公司便提出异议。
“苏小姐的履历存在多处疑点。”
“我们建议增加第三方语言审核,避免正式谈判出现误译。”
苏婉脸色发白。
贺砚川却直接关掉了她面前的话筒。
“没有必要。”
“苏婉已经通过集团最高级别测评,她的能力没有问题。”
海外负责人冷笑。
“那场测评的争议视频,我看过。”
“把质疑翻译成赞美,也算没有问题?”
会议室里响起低低的议论声。
苏婉咬着嘴唇,眼泪说来就来。
“我知道大家看不起新人。”
“如果因为一次设备故障,就要否定我所有努力,那我退出好了。”
她起身要走。
贺砚川立刻拉住她。
“坐下。”
他转向董事会,语气强硬。
“我以首席翻译官的名誉担保,她能胜任。”
“正式谈判不需要第三方审核。”
副总裁敲了敲桌面。
“贺总监,这不是意气用事的地方。”
“该项目涉及一千二百亿资金,任何歧义都可能造成重大损失。”
“你拿什么担保?”
贺砚川下意识看向我。
那一眼,我太熟悉了。
每次遇到解决不了的问题,他都会这样看我。
因为只要我在,他就永远有退路。
我端起水杯,平静地移开视线。
几秒后,贺砚川像是被激怒了。
“由翻译部承担责任。”
“若因我方误译造成损失,我愿意接受降职、解聘,以及合同范围内的一切追责。”
法务当场拟出责任确认书。
我没拦。
苏婉也没拦。
她甚至在贺砚川签字后,红着眼睛抱住他的胳膊。
“砚川哥,我一定不会让你失望。”
散会后,贺砚川将我堵在消防通道。
“满意了?逼我签责任书,不就是你想要的吗?”
我被他的逻辑逗笑。
“笔是我塞你手里的?”
“名字是我按着你签的?”
“你!”
他深吸一口气,从手机里调出一份录音清单。
“把这些应急内容录下来。”
“德语、法语、日语和阿拉伯语各一份,今晚十二点前发给我。”
我接过来看了看。
贺砚川猛地看向我。我冲他摊手。“原话翻得有问题吗?”讽刺语气、文化背景、说话人的真实意图,都需要译员结合现场判断。可这些年,贺砚川早已习惯我把完整答案喂到他嘴边。他连最基本的语境都懒得分析。更别提苏婉。眼看老人的脸色越来越差,评委席有人追问。“苏小姐,你确定自己有国际会议翻译经验?
2026-10-16 13:39:48
福星儿子被关地下室后,老公破产了小说在线阅读,主角夏以凡阳阳陈欢欢精彩段落最新篇
谢尽长安花:在线阅读免费沈照霜宁砚小说_谢尽长安花:在线阅读免费完结版阅读
(番外)+(全文)青梅终成空:结局+番外+完结(许漾齐汶宋羽彤宋羽乔)完整全文在线阅读_青梅终成空:结局+番外+完结免费阅读最新章节列表_笔趣阁(许漾齐汶宋羽彤宋羽乔)
苏挽星陆沉舟小说<绣尽春风不识君>全文在线阅读
八零青梅不夺竹马意[抖音]小说-纪芸芸裴彻无删减阅读
《高考那天,我亲手把我哥推下神坛》完结版精彩试读 《高考那天,我亲手把我哥推下神坛》最新章节目录
何君容裴兮棠免费阅读最新章节结局 嘉柔免费阅读
姜鱼小说叫什么名字 通房丫鬟成功记男主姜鱼小说
凌玄沈明宇小说_(黑桃咖)完整版阅读 黑桃咖小说全本无弹窗
徐策陈仪笔趣阁 星砂藏爱在线阅读