布条百科 手机版
首页 > 百科 >

卿言多务孰若孤的翻译 士别三日,即更刮目相待的翻译

1999次浏览     发布时间:2022-08-06 18:11:54    

一、词语及句子翻译

1.卿今当涂掌事,不可不学!蒙辞以军中多务。

词语:当涂:当权,涂:道路 辞:推辞

句译:你现在当权管事了,不可以不学习!吕蒙用军中事务繁忙作推辞。

2.孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。

词语:岂:难道 治:研究 经:儒家经典 博士:博士官 涉猎:粗略地阅读见:了解

句译:我难道想要你研究儒家经典做博士官吗!只应粗略地阅读,了解历史罢了。

3.卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。

词语:卿:古代对男子的敬称 以为:认为 益:好处

句译:你说事务多,谁能比我事务多呢?我经常读书,自认为大有好处。

4.蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:卿今者才略,非复吴下阿蒙!

词语:乃:就 就:靠近 及:等到 论议:谈论 才略:才干谋略

句译:吕蒙就开始学习。等到鲁肃巡视寻阳,同吕蒙谈论,大吃一惊说:你现在的才干谋略,不再是吴县的小阿蒙了。

5.蒙曰:士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!

词语:士:读书人 三:几 更:重新 刮:擦亮 待:看待 见:看清

句译:读书人分别几天,就要重新另眼看待,长兄看清事物也太晚了啊!

6.肃遂拜蒙母,结友而别。

词语:遂:于是,就

句译:鲁肃于是拜见了吕蒙的母亲,与吕蒙结成朋友然后分别了。

二、文言词语积累

1.古今异义

①孤岂欲卿治经为博士邪(古义:研究。今义:治理。)

②即更刮目相待(古义:重新。今义:程度副词,更加。)

③见往事耳(古义:了解。今义:看到,看见。)

2.一词多义

见

见往事耳(动词,了解)

大兄何见事之晚乎(动词,看清)

以

以军中多务(介词,用)

自以为大有所益(与为连用,动词,认为)

当

当涂掌事(动词,掌管,担当)

但当涉猎(动词,应当)

大

与蒙论议,大惊(副词,表程度,很)

大兄何见事之晚乎(形容词,年长)

3.成语归纳

①吴下阿蒙:泛指缺少学识才干的人,比喻人学识尚浅。

②刮目相待:拭目相看,用新的眼光看待。

4.文言句式

①蒙辞以军中多务(倒装句。介词结构后置,应为蒙以军中多务辞)

②肃遂拜蒙母,结友而别[省略句。应为肃遂拜蒙母,(与蒙)结友而别]

三、内容探讨

1. 孙权是怎么劝勉吕蒙学习的?

答:孙权先一语中的,切中要害,向吕蒙指出学的必要性,即因 当涂掌事的重要身份而不可不学;继而现身说法,指出学的可能性。孙权劝学语重心长,循循善诱,使吕蒙无可推辞,乃始就学。

2.学了本文给你什么启示?

1) 告诉我们学无止境,开卷有益的道理。

2) 不要以一成不变的态度看待他人,要以开放的眼光看待。

3) 只要肯学,挤出时间去学习,就会学有所成。

3.本文主题探究

本文描写吕蒙在孙权劝说下乃始就学,其才略很快就有惊人长进的故事,说明学习的重要性。

相关文章

《傅廷琛程楚》小说全文在线试读 《傅廷琛程楚》最新章节目录

第二章我看着傅廷琛严肃的面孔,终于确定了一件事。那个在论坛自导自演、用假公文秀恩爱的楼主,就是傅廷琛本人。而他口中那个“图谋不轨、试图破坏婚约”的烂桃花,正是我自己。这简直是无妄之灾。我勤勤恳恳在后勤部干了三年。每天起得比鸡早,睡得比狗晚,连加班费都要精确到每一分能量积分。我对他殷勤,纯粹是为了

2026-11-20 12:02:29

《林野安顾锦初》林野全文在线试读

第9章林野手忙脚乱掏手机。“5000是吧?我转,我马上转!”“林野,你以为这就完了?”他僵住了。“这三天我没急着报警,你猜我在干什么?”“我在找之前被你坑过的学生。”林野的手机啪地掉在地上。“你在这条断头路上坑了多少人,自己数得过来吗?”我从包里掏出一沓打印好的材料,

2026-11-20 12:02:27

《林野》小说大结局免费阅读 试驾轮胎被扎销售讹我5000我让他牢底坐穿小说全文

第4章我情不自禁想鼓给苏念鼓掌。就算有些大学生只想白嫖试驾,可4s店本来就有指标。看车客户可以试驾。林野凭什么要针对大学生?林野脸色一沉。阴沉笑了。“苏念,看样子你是看上这个小白脸了,真他吗给脸不要脸。”转身就走。苏念抱歉看向我。“不好意思沈先生,我刚刚

2026-11-20 12:02:26

顾逾白顾知微耗尽九次期待,再无归处可念小说全本在线阅读

第3章第二天傍晚,保姆按照妈妈的吩咐,强行拆掉了我十指上的纱布。干涸的血痂和纱布粘连在一起,撕扯下来的瞬间,十指鲜血淋漓。我咬紧牙关,硬是一声没吭。化妆师拿着厚重的遮瑕膏,一层层往我血肉模糊的指尖上涂抹,化学品的刺痛感让我指尖不停发抖。到了云顶酒店的宴会厅,里面已经宾客云集,衣香鬓影。顾砚尘穿着一身星光璀璨的

2026-11-20 12:02:23

顾逾白顾知微小说免费阅读小说阅读 顾逾白顾知微小说免费阅读小说顾逾白顾知微

第3章第二天傍晚,保姆按照妈妈的吩咐,强行拆掉了我十指上的纱布。干涸的血痂和纱布粘连在一起,撕扯下来的瞬间,十指鲜血淋漓。我咬紧牙关,硬是一声没吭。化妆师拿着厚重的遮瑕膏,一层层往我血肉模糊的指尖上涂抹,化学品的刺痛感让我指尖不停发抖。到了云顶酒店的宴会厅,里面已经宾客云集,衣香鬓影。顾砚尘穿着一身星光璀璨的

2026-11-20 12:02:22

《傅廷琛苏慕晴小说哪里能看》小说完结版在线试读 傅廷琛程楚小说阅读

第八章晚宴一结束。我领到了老司令特批的半年补贴和二等功勋章,当晚就乘坐运输机返回了绿洲。这里天高皇帝远,还有阳光沙滩,傻子才留在总部看他发疯。原以为经过晚宴的当头一棒,傅廷琛至少能消停一阵子。但我显然低估了他的执着程度。周一清晨。我换上轻便的亚麻短袖,端着新鲜果汁走出独栋小木屋。一

2026-11-20 12:02:20