stationary和stationery是很多 英语 学习者容易混淆的两个 英语 单词。他们的发音相同(都是/ˈsteɪ.ʃə.ner.i/ ),但是含义却千差万别。在英语中,我们把这样的词汇称之为homophone/ˈhɒm.ə.fəʊn/,即同音词(读音形同,意义或写法不同)。
这两个词的词根也都是拉丁词汇 stationarius,意思是静止不动的。
既然stationary的拉丁词根含义是禁止不动的,在英语中,stationary 意思为静止的;不变的;稳定的就不足为奇了。
例如:
astationarycar/train 停着的汽车/火车The traffic got slower and slower until it wasstationary. 车流移动得越来越慢,最后完全不动了。The rate of inflation has beenstationaryfor several months. 通货膨胀率已经几个月保持不变。大家可以下面的方法记住这个单词的拼写和含义:
当你是stationary的时候,你是stand不动的。stand中间有个字母A。这样可以帮助大家家住stationary的后面是A,而不是E。
关于Stationery的来源更有意思。
在中世纪(Middle Ages)的欧洲,许多城镇居民都喜欢从走街串巷的小贩(traveling peddlers)手上购买商品。但是,正如旅行的人知道履行过程中随身携带大量书籍会使行李过重一样,这些小贩都不愿意携带书籍或纸张产品售卖。所以书商们或售卖其他纸质产品的小贩就会在固定不动的(stationary,请注意,是字母A,静止的)临街店面(storefront)进行售卖。后来,这样的人就被人们称之为stationer(文具商,er表示人),而他们所售卖的产品被称之为stationery(文具,在stationer的后面加了后缀-y)。
大家可以通过下面的方法记住这个单词的拼写和含义:
Envelope(信封)属于一种文具,而stationery后面也是字母E,因此含义为文具。
StationAry,是静止不动的,其中的A联想stand站着不动的
StationEry,是文具,其中的E联想 Envelope(信封)
第二章我看着傅廷琛严肃的面孔,终于确定了一件事。那个在论坛自导自演、用假公文秀恩爱的楼主,就是傅廷琛本人。而他口中那个“图谋不轨、试图破坏婚约”的烂桃花,正是我自己。这简直是无妄之灾。我勤勤恳恳在后勤部干了三年。每天起得比鸡早,睡得比狗晚,连加班费都要精确到每一分能量积分。我对他殷勤,纯粹是为了
2026-11-20 12:02:29
第9章林野手忙脚乱掏手机。“5000是吧?我转,我马上转!”“林野,你以为这就完了?”他僵住了。“这三天我没急着报警,你猜我在干什么?”“我在找之前被你坑过的学生。”林野的手机啪地掉在地上。“你在这条断头路上坑了多少人,自己数得过来吗?”我从包里掏出一沓打印好的材料,
2026-11-20 12:02:27
第4章我情不自禁想鼓给苏念鼓掌。就算有些大学生只想白嫖试驾,可4s店本来就有指标。看车客户可以试驾。林野凭什么要针对大学生?林野脸色一沉。阴沉笑了。“苏念,看样子你是看上这个小白脸了,真他吗给脸不要脸。”转身就走。苏念抱歉看向我。“不好意思沈先生,我刚刚
2026-11-20 12:02:26
第3章第二天傍晚,保姆按照妈妈的吩咐,强行拆掉了我十指上的纱布。干涸的血痂和纱布粘连在一起,撕扯下来的瞬间,十指鲜血淋漓。我咬紧牙关,硬是一声没吭。化妆师拿着厚重的遮瑕膏,一层层往我血肉模糊的指尖上涂抹,化学品的刺痛感让我指尖不停发抖。到了云顶酒店的宴会厅,里面已经宾客云集,衣香鬓影。顾砚尘穿着一身星光璀璨的
2026-11-20 12:02:23
第3章第二天傍晚,保姆按照妈妈的吩咐,强行拆掉了我十指上的纱布。干涸的血痂和纱布粘连在一起,撕扯下来的瞬间,十指鲜血淋漓。我咬紧牙关,硬是一声没吭。化妆师拿着厚重的遮瑕膏,一层层往我血肉模糊的指尖上涂抹,化学品的刺痛感让我指尖不停发抖。到了云顶酒店的宴会厅,里面已经宾客云集,衣香鬓影。顾砚尘穿着一身星光璀璨的
2026-11-20 12:02:22
第八章晚宴一结束。我领到了老司令特批的半年补贴和二等功勋章,当晚就乘坐运输机返回了绿洲。这里天高皇帝远,还有阳光沙滩,傻子才留在总部看他发疯。原以为经过晚宴的当头一棒,傅廷琛至少能消停一阵子。但我显然低估了他的执着程度。周一清晨。我换上轻便的亚麻短袖,端着新鲜果汁走出独栋小木屋。一
2026-11-20 12:02:20