当前位置:布条百科 > 学习 > 正文内容

日语 我爱你 怎么读(日语我爱你怎么翻译)

2022-08-31 11:20学习67

我爱你

日文版:あなたのことが好きです(ai si te ru)

罗马音:a yi xi tai lu

中文发音:wo ai ni.

扩展资料:

日本语简称日语,是一种主要为日本列岛上和族所使用的文字,是日本的官方语言。其语言系属有争议,有人认为可划入阿尔泰语系,也有日本学者认为是孤立语言,扶余语系或日本语系。

音类:

假名

假名为日语的表音文字,主要有平假名、片假名和万叶假名、变体假名几种类型。万叶假名现已不再使用,但是是前两者的雏形。

现代日语中平假名与片假名各有46个清音,分别一一对应。除此之假名,右边为片假名,上方为其罗马字(平文式)。

其中,wi(ゐ)、we(ゑ)两个假名由于口语的变更已经不使用了。wo(を)作为助词时候的发音和 o(お)完全相同。

五十音中的各假名,都可大致按照各假名对应的平文式罗马字发音;除了ra行不读作/r/反而更靠近/l/之外,应使用英语的拼写读音规律。然而具体的发音亦不完全相同,详见下面音韵一节。

浊音和半浊音

浊音主要是在清音的右上角添加两点(゛、点々、浊点、或浊 ら)表示、而ha行假名加上一个圆圈(゜、半浊点、或丸)表示半浊音。

日语中的元音只有5个,以“あ・い・う・え・お”这五个假名来表示。音韵学上,其发音接近[a] [i] [u] [e] [o]

“う”与英语中的 [u] 不同,是非圆唇元音。但西日本方言中的“う”以及在唇音之后的发音接近圆唇元音。文末的“です”“ます”等尾音会清化、听起来会像[des] [mas]。此外,当元音“い”“う”夹在清音之间,中间的“い”“う”会清化、声带此时不会振动。

辅音

辅音方面,有清音-“か・さ・た・な・は・ま・や・ら・わ行”的辅音、浊音-“が・ざ・だ・ば行”的辅音、半浊音-“ぱ行”的辅音。

拗音

日语中使用i列假名加小写ゃ、ゅ、ょ来表示硬腭音,称作拗音。

在片假名中,除此之外,还可以使用其他列的假名加小写 ァ、ィ、ゥ、ェ、ォ、ヮ来表达外国文字读音。

拗音是由除“あ”行以外的“い”段的一个假名加上“や”行的三个假名的其中之一所构成的。

还有就是浊音和半浊音里的“い”段。拗音只有两个假名,第一个写大,第二个写小。

促音

使用小体书写的平假名“っ”在两个音节当中表示不发音,或片假名“ッ”表示音节突然中断,前一拍的末尾添加后一拍开头的辅音,形成一个促音。促音是一个单独的音节,在念的时候虽然不发音,但是要停顿。

促音通常是中古汉语入声字的残留、在罗马字中则以重复下一字之子音(若无子音、使用h)为表记。例:

“日本”=“日”+“本”;“日”=“にち”(nichi)、“本”=“ほん”(hon)。

当把“日”和“本”放在一起念的时候,“日”的后半个音节“ち”(chi)变为促音。由于过去的日语有过p变h的变化,所以“本”的发生半浊音变化,念为“p”。所以“日本”的日文念法由“にちほん”(Nichi-hon)缩简为“にっぽん”(Nippon念Ni.p-po.n)。

长音

日语中有长音,即该假名的元音被拉长为2拍。

使用平假名时,当跟在后面的字母与前一个字母属于同一段时,前面的字母的元音就会变成长音,如おばあさん (お婆さん,obaasan,奶奶)。另外,“e”段字母的后面的“i”及“o”段字母的后面“u”也用来表明长音,发音应为“oo”、“ee”,而不是“ou”、“ei”。例如 けいさつ (警察,keisatsu,警察) 和 しょうねん (少年,shounen,少年),ke与sho的音都要拉长为2拍。

使用片假名时,长音大多使用“ー”来表示。例如:スクール(学校,sukuuru,学校)

转写罗马字时,长音可以直接加上后接假名对应的英文字母,或在延长的元音上加上一横或一个尖头表示。所以 けいさつ = keisats/kēsatsu/kêsatsu、しょうねん = shounen/shōnen/shônen。另外,汉字词中的带-ng鼻音韵尾的词,在转变为日语词汇时也多以长音的形式出现,如 けいさつ (警察)。

要说明的是,日本的一些专用名称,比如东京、大阪、京都,由于它们的名字在英文里已经用了很长时间,所以它们的罗马字的长音一般不特别表示;要表示也只会在字母上方加横线或尖头,如,在写罗马字时,とうきょう (东京) = Tokyo/Tōkyō/Tôkyô,但不是 Toukyou。同样的道理,おおさか (大阪) = Osaka/ōsaka/Ôsaka,但不是 Oosaka;きょうと (京都) = Kyoto/Kyōto/Kyôto,但不是 Kyouto。

但如是姓氏,将之转化为罗马字时,除上述所说在用横线或尖头外,基本上日本人是会利用“h”来分之为长音。例如:大庭(おおば)将会转化为 Ohba,大野(おおの)将会转成 Ohno。

拨音

拨音ん、ン(n)不出现在词头,但要有一拍的发音长度。受其后面音节的影响,其读音也不同。

在ta行、da行、ra行、na行的音节前发/n/音,如みんな(皆,minna,大家) 在pa行、ba行、ma行音节前发/m/音,如しんぶん(新闻,shinbun,报纸) 在ka行、ga行音节前面发/ŋ/音,如でんき(电気,denki,电灯)

假名的演变

日本最早出现文字的文物大约是在公元1世纪、那时的日本学者使用汉字来给日语表音、称为“训读”。在这一基础上发展出了万叶假名、最早出现在日本最早的诗歌总集《万叶集》中。这种方式借用了汉语的表音功能而舍弃了其结构性、再加上汉语没有词形的活用和缺少助动词、在公元9世纪先后创造了以汉字正体为蓝本的片假名和以汉字草体为蓝本的平假名、将日本的文字彻底进化到表记文字的时代。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点及所有权归原作者所有,本站仅作为信息存储服务。如发现文章内容侵犯到您的权益,请发送邮件举报,我们核实后将对文章进行删除处理。

分享给朋友:

相关文章

一个新手如何看懂千分尺表(千分尺的使用方法)

一个新手如何看懂千分尺表(千分尺的使用方法)

由于现在工业的发展,很多工件配合间隙非常小,精确到丝,原来的毫米级测量工具已不适应需要,所以千分尺应运而生。它适用范围可适用于测量产品的外尺寸(长度、宽度、厚度)等,量程范围在0~25mm之间,并且精确到0.01mm...

南京江宁区小学最新排名(2022江宁区小学一览表)

南京江宁区小学最新排名(2022江宁区小学一览表)

历来在南京的教育板块分布图中,江宁的中小学教育被认为是相对薄弱的,大部分公认的好学校集中在鼓楼,玄武,秦淮,栖霞,建邺等区域。这也是历史因素遗留下来的教育不均衡问题,如今江宁也在积极引进优势的中小学教育资源,...

10个字的句子(优美句子摘抄大全)

10个字的句子(优美句子摘抄大全)

1. 远方除了遥远一无所有。(海子)2. 鲸落海底,哺暗界众生十五年。(加里·斯奈德)3. 人生必有痴,而后有成。(林语堂)4.款款独行,才不致倾溢。(木心)5.花开如火,也如寂寞。(顾城)6.吹灭读书灯,一身都是月。(...

龙岗中学怎么样(龙岗山中学是重点高中吗)

龙岗中学怎么样(龙岗山中学是重点高中吗)

近年来,陕西高考的赛场上涌现出一匹黑马——汉中龙岗学校。凭借连年上升清北人数,让大家刮目相看。更有甚者,认为汉中龙岗学校已经剑指西安五大名校,一跃成为陕西省综合实力排名第四的名校,事实真的如此吗?我们来数据分析下近几...

山东一本院校名单排名(山东重点大学有哪些)

山东一本院校名单排名(山东重点大学有哪些)

山东省自2017年起,合并本科招生录取批次,除提前批次外,录取不分批次。这样也使得许多同学和家长不能区分一所大学是一所一本还是二本。本期,小编就带大家看看山东真正的一本大学有哪些?顺便为大家整理出了山东好的一本大学排名,...