前段时间我们写过一档综艺叫《无限超越班》。
虽说是主打港剧回忆杀,但有网友评价说:“回忆是回忆了,但并不是自己喜爱的原汁原味的港剧,特别是普通话台词很让人出戏”。
作为目前唯一一个在该节目中用粤语呈现经典剧目的内地演员,韩雪因此收获了不少好评。
不过,韩雪并不是粤语母语者,她的粤语也是后来在工作中慢慢学习的。
2000年,嘉禾公司举办了一场影视歌新人选拔赛,17岁的苏州姑娘韩雪从6000名选手中脱颖而出。比赛中出色的表现,也让香港导演马楚成“相中”了她,成为了《浪漫樱花》的女二,与郭富城、张柏芝对戏。
剧中,韩雪需要说粤语台词,这让第一次接触粤语的她非常紧张。
多年后,韩雪在接受采访时谈到,自己并不满意当时的表现:“(粤语台词)说成那样,磕磕巴巴,很难。”
△《浪漫樱花》剧照,视频来源:腾讯视频
她表示,剧组那时给她发了一个卡带录音机。她就找了一个剧组里会说粤语的人把那几句台词录下来,带回家听。
因为当时的她完全不懂粤语,只能自己对着剧本再做标注。为了说得更标准,她还去买了一本教粤语的书,来了解粤语中常用的音应该怎么念。
韩雪提到,由于自己那时的粤语不好,在演戏的时候也特别不自信,完全忽略了演戏的部分,脑子里只想着赶快把词说完。
采访现场主持人邀请韩雪再演绎一次当时的台词,虽然时隔多年,但是不管从流利度还是发音的准确度来说,都比电影中更好。
在《无限超越班》的预告片中,韩雪就用流利的粤语做了自我介绍,能看得出她有一些粤语“功底”。
但用粤语说台词和日常生活用语还不太一样,特别是古装片台词。要在一天之内练熟十多分钟的古装片粤语台词,让韩雪直言压力很大。张可颐和邓萃雯也很耐心地一遍遍帮韩雪正音。
从最终呈现效果来看,韩雪参演的《金枝欲孽》可能是目前为止《无限超越班》中最能称得上是致敬经典的一个剧目了。
△图源网络
单从粤语标准度上来打分的话,港你知的粤语老师给出的是70分左右(满分100)。
其实韩雪不仅粤语说得好,英语也很不错。之前在湖南卫视的某节目中,她和张含韵一起配音的《后妈茶话会》,就让很多人都竖起大拇指。
△图源网络
过去一年,我们还写过不少粤语很好的非粤语母语明星,分享了一些他们学习粤语的方法。
他们中的很多人都是从一开始也是完全听不懂粤语,到现在不仅能听,还能说得很流利。
近年来,许多人在墙面装修的时候,都会选择刷乳胶漆,乳胶漆颜色丰富,耐脏和耐擦洗性出色,实用性高。但是,为何有的人家里的乳胶漆总是容易出现开裂,经过有老师傅提醒,才发现原来是这5点没做好。1、墙面粘结强度不够许多人在房屋刷乳胶漆后,老是出现开裂和空鼓,这主要因为墙面粘结强度不够,建议大家,将原先的墙皮
2025-05-12 23:48:02
安全插座到底要如何选择?选择什么样的安全插座才能保证儿童安全?现在市场上安全插座五花八门,个个都声称是“安全插座”,这给广大家长们在选购中带来了不少困扰,众所周知,市面上所谓的“安全插座”其实并不安全。伪劣产品众多。这也严重威胁儿童的用电安全。前段时间央视《每周质量报告》节目也曾对当前市场上的插座安
2025-05-12 22:58:21
买了大红酸枝家具,偶尔听到炸响怎么办?其实大红酸枝家具炸想属于正常现象。那是红木家具开裂发出的声音,不必大惊小怪。小编在网上查看到很多用户在购买大红酸枝家具之后,发现家具会有炸响的现象,这到底是怎么一回事呢?下面我们一起来看看其中的原因以及维修的方法:红酸枝家具之所以容易开裂炸响,主要是因为红酸枝属
2025-05-12 22:55:32
墙砖被师傅贴在墙上,时间没到过多久,就出现很多墙砖掉落,甚至有些还会大面积出现脱落的现象。有不少人的房主不知道其缘由,事后就会将所有的原因全部怪在贴砖师傅身上,责任是否真的如房主所想呢?责任的归属,对于这行业有接触过的人,都还是有着一定的了解,施工人员的正确施工,确实对瓷砖脱落,有着一定的关系,但也
2025-05-12 22:40:24
1自吸泵怎么吸不出来水自吸泵抽不出水的原因及排除方法:自吸泵在使用的过程中,有时会出现不出水的问题。这就需要找出具体原因加以排除。造成自吸泵抽不出水的原因及排除方法有以下三种可能性:1-1 自吸泵体内无引水或存水不足。只有自吸泵的泵体内存有一定量的水,才能在起动。因旋转时的叶轮所产生的离心力将进水管
2025-05-12 20:32:27
日常在和朋友的交流中,朋友提出最多的问题就是高端户型中为什么会有这么多的暗卫,在产品研发的过程中能够避免吗?今天就对这个问题进行简要的分析。一、主次功能房间的划分要求暗卫产生的最主要原因,是因为豪宅户型面积过大,且面宽有限,进深过长,因此在户型内部就形成了一些“暗角”,相比于对采光通风要求更高的客餐
2025-05-12 20:23:59