“What do you want?”
这句话如果依照中文思考，我们会很单纯觉得是“你想要什么”？，但是在英语母语人士听起来可不是这样，在不对的情境下或用不对的语气说出这句话可能会大大冒犯别人。
你以为“What do you want?”，是“你想要什么？”。
但其实是：你到底想怎样 / 你想干嘛？
如果在不适当的时机说出这句话，语气又很生硬，对方听到可能会想说：是要跟我吵架吗？下一秒立刻变脸！
如果你在工作中，就特别需要谨慎运用正确的说法。
如果想要问“你想要什么”要怎么表达：
Do you need anything?
您需要什么吗？
How can I help you?
我该怎么协助您呢？
What can I do for you?
能为您做些什么呢？
Would you like some help?
需要协助吗？
Can I help you with anything?
能为你做些什么吗？
“What do you want?”，这句话在英文中不是不能用，而是使用的时机通常都是在和他人吵架，或是不耐烦、生气的时候。
比如说路上有一个不认识的人一直跟着你、跟你说话，你可以生气地转过去跟他说：What do you want?（你到底想爪子？）
补充：
What do you want from me?
你到底还要我怎样？
在美剧里面经常可以看到这句话，通常是使用在情侣之间，注意介词不是for是from。
我代替姐姐，嫁入顶级豪门。联姻对象是传说中冷感禁欲的继承人，陆深。婚礼上，他全程冷脸，连一个眼神都懒得给我。神父问他是否愿意时，他那张冰山脸上没有丝毫波澜。“我愿意。”可
2025-09-24 10:13:01
女友周倩生日，直播间几万人在线。她嗲着嗓子许愿：“希望我男朋友不是个穷鬼。”我捧着省吃俭用三个月买的包，心口一窒。下一秒，当红主播“King”一脚踹开包厢门，将一个一模一样的
2025-09-24 09:54:02
作者“喜欢丹顶鹤的温小姐”的最新原创作品，短篇言情小说《中元节我扮尸遇害，我回来审判了》，讲述主角林晚晚沈司南身边发生的精彩故事，作者文笔不俗，精彩剧情不容错过
2025-09-24 09:44:18
呼呼圈为我们带来了一部扣人心弦的短篇言情小说《我的女友是张纸》，主角陶然姜辰的故事令人难以忘怀。在这个充满悬疑和冒险的世界中，他们经历了重重考验，展现了坚韧和智慧。&r
2025-09-24 02:53:33
林凡几乎是把林天南从叶家演武场拖回来的。一路上，他爹的嘴就没停过，像个高强度巡逻的反诈APP，在他耳边循环播放。“儿啊，你记住了没？从今天起，谁问你灵根的事，你就说在修炼一门秘
2025-09-23 23:02:46
巷子里的空气仿佛凝固了。昏黄的路灯光斜斜地打下来，将我们几个人的影子拉得又细又长，像张牙舞爪的鬼魅。刀疤脸和他的几个手下，死死地盯着我手机屏幕上那一串长得几乎能让他们
2025-09-23 16:54:52
