“What do you want?”
这句话如果依照中文思考,我们会很单纯觉得是“你想要什么”?,但是在英语母语人士听起来可不是这样,在不对的情境下或用不对的语气说出这句话可能会大大冒犯别人。
你以为“What do you want?”,是“你想要什么?”。
但其实是:你到底想怎样 / 你想干嘛?
如果在不适当的时机说出这句话,语气又很生硬,对方听到可能会想说:是要跟我吵架吗?下一秒立刻变脸!
如果你在工作中,就特别需要谨慎运用正确的说法。
如果想要问“你想要什么”要怎么表达:
Do you need anything?
您需要什么吗?
How can I help you?
我该怎么协助您呢?
What can I do for you?
能为您做些什么呢?
Would you like some help?
需要协助吗?
Can I help you with anything?
能为你做些什么吗?
“What do you want?”,这句话在英文中不是不能用,而是使用的时机通常都是在和他人吵架,或是不耐烦、生气的时候。
比如说路上有一个不认识的人一直跟着你、跟你说话,你可以生气地转过去跟他说:What do you want?(你到底想爪子?)
补充:
What do you want from me?
你到底还要我怎样?
在美剧里面经常可以看到这句话,通常是使用在情侣之间,注意介词不是for是from。
1、什么叫比例尺? 图上距离和实际距离的比,叫做比例尺。 也就是图上距离:实际距离 = 比例尺 或写成(= 比例尺) 2、比例尺的种类: (1)、数字比例尺:如:1:10000
2024-04-29 15:21:45
亚太经合组织(Asia-Pacific Economic Cooperation, 简写APEC)第三十次领导人非正式会议将于11月15日至17日在美国旧金山召开。2023年度
2024-04-29 15:01:18
无线网络、无线信号,这些名词早已经成为我们日常中极为常见的词汇。但是无线电力传输,到现在还是比较少听到的。电能无线传输,就意味着我们以后不用到处挖沟、拉电杆、铺电线了,对于无处不用
2024-04-29 14:41:18
在现代数字化时代,视频成为了人们生活中不可或缺的一部分。不管是分享生活还是工作宣传,通过视频的形式总能达到意想不到的效果。但视频文件太大、繁杂的内容太多怎么办?这时候就需要对视频内
2024-04-29 14:22:32
随着经济的发展,我国的人口也进一步向中心城市、都市圈集聚,根据最新的统计结果,我国有17个城市常住人口超过1000万,下面我们就来盘点一下我国人口最多的十大城市。第十名、苏州市苏州
2024-04-29 14:01:12
一般情况下,缴纳的社会保险是不能退的。不退社会保险,是为了将来给参保者争取更大的利益。社会保险的福利性,对社会稳定的促进作用不可小觑。根据现行社保政策,只有这几种特殊情况可以办理退
2024-04-29 13:41:13