大家都知道
Black是黑色
White是白色
那你知道
“Black and white”
是什么意思吗?
“黑色和白色”?
当然不是!
那是什么意思呢?
一起学习一下吧。
Black and white ≠ 黑色和白色
其实，“Black and white”的意思是：白纸黑字;黑白片。
例句：
He insisted on having the agreement down in black and white.
他坚持要把协议用白纸黑字写下来。
He'd seen the proof in black and white.
他看到了白纸黑字的证据。
The movie was shot in black and white.
那部电影拍成了黑白片。
Have money to burn ≠ 有钱去烧
其实，按字面意思也很好理解，“Have money to burn”的意思就是：有花不完的钱;有用不完的钱。
例句：
Buying luxury brand is an easy way to show you have money to burn.
购买奢侈品是显示你钱多最简单的方法。
Greek gift ≠希腊人的礼物
其实，“Greek gift”的意思是：害人的礼物。
例句：
One should always beware of a Greek gift.
要小心害人的礼物。
李金拿着那块宽二十多公分，长不足五十公分的木板，又重又凉，却看不出是什么材质。她往旁边一块泰山石上敲了敲，声音清脆，“二十，现金。”摊主咬牙：“姑娘，我要价是三千！算了，你走吧！”估
2025-09-22 17:44:10
林夕打开保险柜，里面只有一支胰岛素注射笔和一张泛黄的照片——照片上穿着白大褂的沈医生正对着她微笑，背后写着一行字：“即使你忘记全世界，我也会让你重新爱上我。”---1神秘
2025-09-22 17:23:12
那尖酸刻薄的声音像一把冰冷的锥子，瞬间刺破了土屋里刚刚升起的那点微弱的暖意。秦恒和丫丫的脸色“唰”地一下变得惨白，眼神里瞬间充满了恐惧，下意识地朝秦述身边缩去。丫丫
2025-09-22 16:53:12
三句话概括：可怜的直男被玩弄于男鬼和道士之间。笔仙与我竟是前世今生的情人？不，是前世囚禁未果的痴情人。不爱我，那就沉沦虚假；爱我，就重回现实。————江叹怜因作业没写，半夜突
2025-09-22 16:21:51
正文第1章离婚夜·孕检单藏进手包（≈1500字）夜雨砸在落地窗，像无数碎钻崩裂。顾迦萝把孕检单折成小小一块，塞进手包最里层。对面，陆御霆指节敲着“离婚协议”，声音比雨还冷。“她
2025-09-22 15:53:07
火车到站了，李凤英手拉着儿子，下了火车，跟着滚滚的人流往外走。出站口有很多接站的。李凤英知道她的老公不会来接她。因为她的老公根本不愿意她来。但她一定要来的。一定要弄
2025-09-22 15:33:13
