返老还童经典台词【中英文对照】

You can be as mad as a mad dog at the way things went. You could swear, curse the fates. But when it comes to the end, you have to let go.你可以像疯狗那样对周围的一切愤愤不平，你可以诅咒命运，但是等到最后一刻，你还是得平静的放手而去。

It's funny how sometimes the people we remember the least, make the greatest impression on us.有意思的是，在我们记忆中占据最少位置的人，却常常给我们留下最深的印象。

We're meant to lose the people we love. How else would we know how important they are to us?我们注定要失去我们所爱的人，要不然我们怎么知道他们对我们有多么的重要。

But tell you a little secret. Fat people, skinny people,tall people,white people, they are just as alone as we are. but they are scared shitless.告诉你一个小秘密，无论什么肤色，什么体型，人都是孤独的，但可怕的不是孤独，而是惧怕孤独。

I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this.我知道这世上有人在等我，但我不知道我在等谁，为了这个，我每天都非常快乐。

Everybody feels different about themselves one way or another. But we are going the same way...you are on your own road.每个人在某种程度上都对自己有不同的认识，但是我们最后都会往同一个地方，只是走的路不同罢了。你也有属于你的路。

It’s never too late to be who ever you wanna be. There’s no time limit. Start whenever you want. You can change or stay the same. There are no rules to this thing. We can make the best of the worst of it.成为自己想成为的人永远不晚。这个梦想没有时间期限。你可以随时开始。你可以选择改变或者保持不变。这个事情是没有规则的。我们可以在生活的逆境中寻找收获。

I will go out of this world the same way I came in, alone and with nothing.我会以我当初来到这个世界的方式离开它，孑然一身，空手而归。

And I hope you make the best of it. I hope you see things that startle you. I hope you feel things you never felt before. I hope you meet people with a different point of view. I hope you live a life you’re proud of.我希望你拥有最好的人生质量。我希望你们看到让自己眼前一亮的事情。我希望你们能感受从来没有过的感受。我希望你们用不同的态度面对别人。我希望你们为自己的生活骄傲。

It's a funny thing about coming home. Smells the same. Looks the same. Feels the same.回家是一件有意思的事情。一样的味道、一样的屋子、一样的感觉。

I know someone in the world is waiting for me, although i have no idea of who he is.我知道这世上有人在等我，尽管我不知道那个人是谁。

It's like there's this whole life I had and I can't remember what it was...就像我曾经拥有整个人生，我却记不起来它是什么样子……

I hope you live a life you’re proud of. And if you find that you’re not, I hope you have the strength to start all over again.我希望你们为自己的生活骄傲。同时，如果你发现自己没有成功，你能有足够的力量重新来过。

I'm so glad we didn't find one another when I was 26... I'm glad we missed...我很庆幸在我26岁的时候我们没有找到彼此，我为我们曾经失之交臂而感到欣慰……

I tried to read it a hundred different times... but I couldn't bring myself...我想读它千百遍……但是我没有那个决心……

I realized, despite a house filled with people that I loved, I was alone...我意识到，虽然这所房子里都是我爱的人，但我确实那么孤单……

It isn't how well you play, it's how you feel about what you're playing.不在于弹好弹坏，而在于你对自己演奏的曲子有多少感触。

Well, I'd feel very sorry for you... to have to see everybody you love, die before you.唉，我为你感到悲伤……你不得不看着你所爱的每一个人，先你而去。