[Photo/Pexels]
覆水难收是一个汉语成语,覆指“pour”, 水是“water”, 难表示“hard to do or difficult”, 收指“retrieve”。
“覆水难收”字面意思指“倒在地上的水难以收回(spilled water cannot be gathered up again)”,常用来比喻事情已成定局、难以挽回,可以翻译为“What is done cannot be undone”。
例句:
jí ěr hěn kuài jiù hòu huǐ gào sù mài kè tā hèn tā,dàn tā zhī dào yǐ jīng shì fù shuǐ nán shōu le
吉尔很快就后悔告诉迈克她恨他,但她知道已经是覆水难收了。
Jill soon regretted telling Mike that she hated him, but she knew that what's done cannot be undone.
méi yǒu rén néng zhěng jiù tā men de hūn yīn,yǐ jīng fù shuǐ nán shōu le
没有人能拯救他们的婚姻,已经覆水难收了。
Nobody can save their marriage. What is lost is lost.
Editor: Jade
朋友刚装修的新家,晚上不敢开客厅射灯与灯带,一开客厅射灯与灯带,厨房插座就跳闸,跳闸没有规律,有时候一开灯就跳闸,有时候过一会儿才跳闸,找了好几个电工师傅,漏电开关也换了七八个,问题还是问题,到底怎么回事?今天遇到我几分钟就轻松搞定。这是家里配电箱,从左向右是总开关、厨房插座、卧室插座、卫生间插座、
2025-04-30 12:10:04
在众多的装修建材中,大芯板作为家装材料中强硬的装修材料经常被人们所提及,你知道什么是大芯板吗?大芯板和细木工板一样吗?和多层板又有什么区别呢大芯板细木工板的俗称,中间是切割好的一块块木条拼接而成的,也要加入大量的胶水粘合,上下两层是单板,也就是实木贴皮 大芯板的特性:细木工板握螺钉力好,强度高,具有
2025-04-30 11:53:41
建房,对于农村人来说,是百年好事,因此,很多人对建房子也都比较慎重。尤其人对建房的工序上,老工匠就有一套套的讲究。可是到了现在,时代在变,木房变砖房,砖房变成砖混,施工方式也一直在变,这让很的老工匠们不得不赞叹。构造柱作为房子的主要承重主体,在房子中有着很重要的承重作用。构造柱的作用,能够减轻房子的
2025-04-30 11:11:11
蟑螂是人们普遍非常讨厌的一种害虫,它们有着顽强的生命力以及超强的繁殖能力,所以想要在家里彻底消灭它们十分困难。根据一种说法,如果家里出现了一只蟑螂,其实已经有了10万只蟑螂,这是真的吗?过去数十亿年,地球上曾存在超过50亿个物种,但如今地球上幸存下来的只有0.1%。大部分物种都已灭绝,因为生物一直在
2025-04-30 10:28:58
装修公司生意不好做只有五个原因1.没有好的引溜渠道仅仅靠我们店的位置以及传统的地推,被动的等顾客上门2.我们还在用传统的顾佣制度,管理我们现在的元工,试问一下,谁有喜欢天天被别人管着呢?而作为boss的我们呢,整天在琢磨着如何去管元工,如何给元工设立考核,设立制度,设立薪酬,然而我们的元工想的是我,
2025-04-30 09:34:08
夏季时毛巾经常不耐用,用几天就会损坏,质地厚的条子毛巾最严重,这是因为毛巾上有大量细菌分泌酶液,水解纤维,造成发脆。夏季,可根据以下方法来使用毛巾。1.毛巾用后马上清洗。用完毛巾后应立即对其进行清洗。因为身体上所分泌出的汗酸,油泥是真菌的营养物质。若用完毛巾后,将其堆放在脸盆里,比他把它悬挂在墙上面
2025-04-30 08:46:31